Одной из жертв оборотня стал адвокат Нэйт Маллиган. Сэм отправляется в морг , чтобы осмотреть тело погибшего, и доктор говорит, что смерть произошла в результате нападения какого-то животного , и что у погибшего вырвано сердце. Сэм и Дин отправляются в дом Мэдисон, секретарши Маллигана. Там они встречают её соседа по имени Глен. Мэдисон рассказывает Винчестерам, что Нэйт был бабником . Также она упоминает, что Курт, её бывший молодой человек, следит за ней и не даёт прохода. Сэм и Дин прощаются с Мэдисон и уходят, собираясь отправиться к Курту. Однако после ухода Винчестеров Мэдисон замечает, что Курт стоит у неё под окном.
Сэм и Дин осматривают квартиру Курта, но не находят ничего подозрительного. Дин слышит шум на улице и выходит на балкон посмотреть, в чём дело. Внизу полицейский тоже обращает внимание на шум, и тут что-то нападает на него. Дин и Сэм слышат выстрел, сбегают вниз и находят растерзанное тело полицейского.
Братья снова отправляются к Мэдисон, чтобы узнать, где работает Курт. Сэм остаётся у Мэдисон дома, чтобы охранять её от Курта, в то время как Дин отправляется на его поиски. Сэм и Мэдисон смотрят сериал по телевизору, потом у них завязывается разговор о том, как так получилось, что Мэдисон стала встречаться с Куртом. Мэдисон упоминает, что некоторое время назад на неё напали и ограбили . Их разговор прерывает звонок Дина, который говорит, что нашёл Курта в стриптиз -баре. Следя за Куртом, Дин также любуется стриптизёршой .
Той ночью на небе восходит полная луна . Мэдисон отправляется спать, и Сэм провожает её взглядом. Дин следит за квартирой Курта, заряжая серебряные пули в пистолет . Тут он слышит страшный шум, врывается в квартиру Курта, видит, что тот мёртв и над ним склонилась Мэдисон, похожая теперь на волка . Она нападает на Дина, но тому удаётся ранить её серебряным лезвием ножа . Утром Дин звонит Сэму и сообщает, что оборотень – Мэдисон. Сэм возражает, что он всю ночь был у неё дома, и что она никуда не выходила. Дин говорит, что ранил её, и Сэм, обнаружив царапину на руке Мэдисон, понимает, что брат прав.
Сэм и Дин запирают Мэдисон в квартире, которая ничего не понимает и говорит, что ни в чём не виновата. Сэм предполагает, что если они найдут оборотня, укусившего Мэдисон, и убьют его, то Мэдисон излечится. Так, по крайней мере, предполагал их отец . Сэм выясняет, что на Мэдисон напал оборотень, когда её ограбили. Сэм предлагает остаться с Мэдисон, в то время как Дин пойдёт на поиски оборотня, укусившего её. Дин неохотно соглашается.
После ухода Дина Мэдисон просит Сэма отпустить её. Сэм говорит, что не может этого сделать, и обещает уйти, как только они убьют оборотня и вылечат её. Как только восходит полная луна, Мэдисон освобождается и нападает на Сэма. Тому удаётся увернуться, заманить её в кладовку и запереть там. В это время настоящий оборотень нападает на уличную , но тут появляется Дин и стреляет в него. Подойдя ближе, Дин узнаёт в оборотне соседа Мэдисон - Глена. Он приходит в себя, ничего не помня и не понимая, где он, и умирает.
Братья Винчестеры решают провести ещё одну ночь в доме Мэдисон, чтобы убедиться, что она излечилась. Коротая ночь, они играют в покер , наступает рассвет , и с Мэдисон всё в порядке. Дин оставляет Сэма и Мэдисон наедине. Они занимаются любовью .Однако на следующую ночь она снова превращается в оборотня и сбегает через открытое окно.
Дин вынужден признаться Сэму, что им придётся убить Мэдисон. Они говорят ей, что не могут её вылечить. Сэм в отчаянии пытается найти другой выход, однако понимает, что поделать ничего нельзя. Мэдисон говорит, что не хочет причинить вред ещё кому-нибудь и просит Сэма убить её. Дин, понимая, как это тяжело для брата, предлагает, чтобы Мэдисон убил он, однако Сэм говорит, что он должен сделать это сам. Сэм берёт пистолет у брата, идёт в соседнюю комнату, и слышится выстрел.
Двадцать два года назад Сэм и Дин Винчестеры потеряли мать, которую погубила таинственная злая сила. Когда они выросли, отец рассказал им о демонах, который таятся во тьме и бродят по проселочным дорогам Америки. А еще он рассказал им о том, как...
Двадцать два года назад Сэм и Дин Винчестеры потеряли мать, которую погубила таинственная злая сила. Когда они выросли, отец рассказал им о демонах, который таятся во тьме и бродят по проселочным дорогам Америки. А еще он рассказал им о том, как с ними бороться.
В книге Сверхъестественное: Сердце дракона ангел Кастиил сообщает Сэму и Дину о серии жестоких убийств в Китайском квартале Сан-Франциско. Это означает, что вернулось древнее могущественное зло. Джон Винчестер пытался одолеть его двадцать лет назад.
За двадцать лет до того с ним сражались Кэмпбеллы. Сумеют ли братья Винчестеры одержать победу там, где их предки потерпели поражение?
Обращаем ваше внимание, что характеристики продукта могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Цена товара также может быть изменена к моменту отгрузки заказа.
До новой серии осталось вродебы еще чуть-чуть, а с другой стороны... ого-го... и я какраз нашла переведенный отрывок из книги написанной фанатами суперов:ГЛАВА ВТОРАЯ
Дин Винчестер невозмутимо смотрел на мужчину с белой козлиной бородкой, сидящего за столом напротив него. Игра в покер шла всю ночь и вот теперь они остались один на один. Перед Дином возвышалась солидная кучка фишек. У «козлиной бородки» фишек оставалось не больше, чем на сотню, и он нервно теребил карты, пуская дым прямо в красный светящийся знак с надписью «НЕ КУРИТЬ». В начале игры знак был предметом шуток, а теперь раздражал. Дин сомневался, удастся ли ему когда-либо вытравить из своей кожанки запах дешевых сигар, но эту цену ему пришлось заплатить за игру, да плюс ещё вступительный взнос в шестьсот долларов, которые он занял у Бобби Сингера. Они с Сэмом сидели без гроша, и им позарез был нужен приличный выигрыш, ведь еду для них и бензин для любимой детки Дина - Шеви Импалы 1967-го года, пока не раздавали бесплатно. Как-то неловко умереть с голоду или застрять где-нибудь с пустым баком, когда тебе нужно спасти мир от Апокалипсиса.
Козлиная Бородка уставился на четыре открытые карты Дина: двойку червей, тройку треф, четверку червей и шестерку пик. У него самого были открыты три туза и четвёрка бубён. Дин поддерживал ставки своего противника, не повышая. Он мог позволить себе быть великодушным, поскольку перед ним возвышалась гора фишек, а Козлиная Бородка был практически на мели.
«Нужно, наконец, запомнить, как его зовут, - подумал Дин, но тут же отмахнулся от этой мысли, - стоит ли заморачиваться?»
Козлиная Бородка никак не мог понять, поддерживает Дин ставку просто из спортивного интереса или всерьёз. В конце концов, Дин мог позволить себе отвечать на любые ставки даже с плохими картами, а уже открытые карты указывали либо на стрит, либо на две пары, либо на тройку.
С другой стороны, и Дину было непросто, ведь у его противника мог оказаться фул-хаус или даже каре тузов. Хотя, судя по его лицу, маловероятно.
Но что больше всего волновало Козлиную Бородку, так это то, что на протяжении всей ночи кучка фишек перед Дином медленно, но верно росла. И его тревоги были не напрасны. Пять других игроков уже выбыли, оставив большую часть своих денег в виде стопок грязноватых дисков, стоящих теперь перед Винчестером в центре стола.
С одной стороны, Дин чувствовал себя довольно глупо, играя в покер, когда вот-вот наступит конец света, но что поделаешь - им нужна была наличность. Да и, с другой стороны, думать о конце света, как о неоспоримом факте, не менее глупо. И, тем не менее, Апокалипсиса не избежать, всё уже предрешено. Демон Руби обвела Сэмми вокруг пальца, и он освободил Люцифера из заточения. Ангелы и демоны готовы к бою, а люди будут принесены в жертву.
Ангелы утверждали, что Дину предназначено быть сосудом для Архангела Михаила, а демоны говорили, что судьба Сэма - стать костюмчиком для Люцифера. Им обоим твердили, что всё предопределено, и нужно покориться судьбе. К слову сказать, сами братья категорически отказались покоряться кому бы то ни было. Они понятия не имеют, как одержать верх в этой битве, но уверены, что в любом случае придумают что-нибудь. Хотя выбор невелик - или найти выход, или драться до последнего.
Давай же, полковник Сандерс. - Нарушило тишину громкое восклицание Дина, и все присутствующие подпрыгнули от неожиданности. - Поднимай или пасуй.
Козлобород вздохнул:
Похоже, у меня нет выбора.
Он подвинул все фишки к центру:
Поддерживаю.
Ухмыльнувшись, противник Дина открыл туза червей и положил его между трёх открытых тузов:
Выдохнув, Дин сначала открыл шестерку червей. Затем – четверку червей.
Решив, что у Винчестера лишь две пары – шестерки и четверки – Белая Бородка потянулся за фишками. Но Дин открыл третью карту: пятерку червей. В результате, имея двойку, тройку, четверку, пятерку и шестерку червей, он получил стрит-флеш, единственный расклад, который мог побить каре.
Дин довольно ухмыльнулся, словно кот, сожравший канарейку.
Черт возьми, нет! - взревел Козлиная Бородка.
За спиной у Дина раздался громкий смех. Смеялся бармен, что устроил игру, и два проигравшихся игрока, которые, потеряв все свои деньги, остались посмотреть, чем всё закончится. Но, в отличие от них, у бармена был отличный повод для веселья, ведь он получал по сотне долларов от каждого первоначального взноса за то, что предоставлял место для игры.
После возврата долга Бобби у Дина в кармане останется еще три тысячи баксов. Весьма вероятно, Бобби и эти 600 долларов оставит ему. А может, и нет. В последнее время Бобби не очень-то склонен к благотворительности. А чего ещё можно ожидать от инвалида в кресле-каталке.
Мое почтение, джентльмены, - сказал Дин, вставая из-за стола и направляясь к барной стойке, чтобы забрать свой выигрыш и мобильник.
Нахмурившись, Козлиная Бородка обмяк на стуле.
Несказанно рад знакомству, парень, – прорычал он в ответ.
Посмеиваясь, бармен отсчитал пачку банкнот.
Не обращай внимания на Хэла, сынок, - сказал он, закончив подсчет, – он никогда не умел проигрывать. - Не удивительно, - откликнулся Дин, достаточно громко, чтобы слышали все, - он очень хорош в покере.
Но я лучше.
Оба проигравших игрока закатили глаза. Один из них сказал:
Будешь в следующий раз в городе, заходи. Думаю, могу сказать за всех, что мы не откажемся от реванша. - Заметано, - весело ответил Дин, направляясь к выходу. Не обращая внимания на взгляды, что бросал на него сквозь завесу сигаретного дыма Хэл, Дин открыл дверь и вздрогнул от яркого солнца, больно ударившего по глазам. Ему казалось, что до рассвета еще как минимум час.
Выходя на парковку, он достал из кармана кожаной куртки мобильник и включил его. Пришло два сообщения. В первом Эллен Харвелл справлялась, как у них идут дела; после заварушки в Ривер Пасс она поставила себе целью опекать Винчестеров. Во втором сообщении Сэм говорил, что в том происшествии в Ист Брэди, в Пенсильвании, которое они приняли за знамение, был виновен сумасшедший старик пироман.
Слушая эти сообщения, Дин добрался до Импалы, припаркованной между джипом и пикапом. Убрав мобильник, он сел в машину и завёл мотор, посмотрел в зеркало заднего вида… и чуть не подпрыгнул до потолка, увидев на пассажирском сидении небритого Каса с его коронным непроницаемым выражением лица.
Здравствуй, Дин. - Какого черта, Кас? - Сэм и Бобби сказали, что ты будешь тут. Бобби не желает, чтобы я оставался у него.
Выезжая с парковки, Дин то и дело посматривал на заднее сиденье.
Сколько раз тебе напоминать про личное пространство, Кас?
Но, несмотря на испытанный шок, Дин не мог долго сердиться на Кастиэля – ангела, который восстал против своих, убедившись, что они не следуют Господним заповедям. Недолго длился его бунт - ангелы убили Кастиэля, но кто-то его воскресил. Неизвестно кто и неизвестно почему. Кас верит, что его воскресил Бог, ангелы же уверены, что это дело рук Люцифера, мечтающего посеять семя раздора среди небесного воинства.
Но Дину было наплевать на все небесные разборки, он желал лишь одного - избавиться и от ангелов и от демонов. Кас стал другом и союзником Винчестеров, и, несмотря на то, что он потерял некоторые свои способности, например, не мог уже исцелять людей, он еще обладает достаточной ангельской силой, чтобы помогать Дину и Сэму, когда нужно.
Вы с Сэмом должны отправиться в Сан-Франциско, - продолжил Кастиэль, не обращая внимания на вопрос Дина, в то время как тот выруливал на дорогу, – снова объявился Сердце Дракона. - Ну, ладно, - ответил Дин, поворачивая на пустое шоссе, - и что это означает? В Сан-Франциско нас ждет дракон? - Нет. В этом мире вновь появился дух, с помощью которого легион демонов вступит в войну с ангелами. Уже есть жертвы. - Ясненько, - ответил Дин, хотя информации было кот наплакал. - Я знаю путь не близкий, но это действительно важно, Дин.
Дин вздохнул.
Кас, сначала я поговорю с Сэмом и Бобби. - Сэм уже в курсе, он всю ночь занимается исследованиями. - Рад, что ты оставляешь право выбора за нами. - Сердито ответил Дин. Он сжал руль и снова глубоко вздохнул. - Ладно, ладно, сейчас заправлю Импалу и вперед… - Я могу просто перенести тебя туда, - предложил Кас. - Нет, - отрезал Дин. - До Сан-Франциско 2,5 тысячи км, Дин. Ты будешь ехать сутки… - Кас, я уже тебе говорил, когда ты так делаешь, мне потом не просраться. – От одного только воспоминания об этом у Дина всё переворачивалось внутри. - Так что, уволь.
Кастиэль покачал головой.
Ну, как знаешь. Сэм собрал инфу по двум последним появлениям Сердца Дракона.
Дин повернул направо, подъезжая к автосвалке Сингера. «Бобби не понравится появление Каса» , - подумал он мрачно. И, словно прочитав его мысли, ангел слегка передёрнулся.
Что с тобой, Кас?
Кастиэль сглотнул и прокашлялся.
Бобби не нравится мое присутствие в доме. Он все еще… сердится, что я не в силах исцелить его. Не уверен, что он будет рад моему появлению. - Кас, я уверен, он свыкнется… - Я оставлю тебя, - перебил Кас и исчез.
Дину нестерпимо захотелось выпить, но он тряхнул головой и поехал дальше. Секунду назад Кастиэль был тут, а теперь уже нет. Не важно, сколько раз уже Дин это видел, мгновенные перемещения ангела все равно его напрягают. Сам Дин по своей воле ни за что не решится на такое. Одно дело - сбежать от Захарии, но сейчас – нет.
Он подъехал к дому и припарковал Импалу рядом с драндулетом, над которым Бобби трудился, когда еще не был прикован к инвалидной коляске, и к которому с тех пор не прикасался. До сих пор неизвестно, сможет Бобби когда-нибудь ходить или нет. Но хотя Бобби теперь на кресле-каталке, он все еще может управлять своей автосвалкой. Но Дин знал, насколько это сложно для Сингера. «Нельзя его за это винить». Конечно, если им четверым не удастся спасти мир от краха, то на все остальное можно будет начхать с высокой горы...
Сэм сидел за кухонным столом, перед ним дымилась чашка с кофе. Дин взглянул на кофеварку – похоже, бедняжка тяжко трудилась всю ночь, она и сейчас была до краев полна свежесваренным кофе.
Эй, - приветствовал его Сэм, даже не оторвавшись от изучения кипы бумаг, которые он, по-видимому, только что заполучил из принтера Бобби. - Как успехи? - С бензином, едой и жильем в ближайшее время проблем не будет, - ответил Дин, подходя к кофеварке. - Кас рассказал мне про дельце в Сан-Франциско.
Кивнув, Сэм наконец посмотрел на брата.
Да, я тут как раз собираю информацию. Этот дух появлялся в декабре 1969 и затем в декабре 1989. - Каждые двадцать лет? Не удивительно, что он снова объявился, - сказал Дин, взяв чашку с полки и наливая себе кофе, - Кас сказал, что на самом деле это никакой не дракон. - Я в этом не уверен, - ответил Сэм протягивая брату пару листов бумаги, - у нас тут несколько тел нашинкованы и поджарены до хрустящей корочки. - А причем тут драконы? - поинтересовался Дин, забирая бумаги. - Они же только в сказках бывают. - Дин, ты был в Аду, я начал Апокалипсис, нашими телами собираются завладеть архангел и дьявол. И ты все еще в чём-то сомневаешься? - Ну, знаешь ли… - Дин взглянул на стопку распечаток.
Потом присмотрелся внимательнее.
Сукин сын.
Сэм нахмурился:
Что такое?
Дин сунул распечатку Сэму под нос. Это была копия статьи из «Сан-Франциско Хроникл» от декабря 1969 года с подлинными фотографиями. Он ткнул пальцем в незнакомца, стоящего в толпе:
Посмотри на этого парня.
Сэм взглянул на фото:
Я не..., - затем присмотрелся внимательнее, - нет, не узнаю его. - Действительно, с чего бы тебе его узнать, - Дин забрал распечатку и принялся читать.
Статья была о смерти молодой пары возле концертного зала «Winterland», в котором в 60-70-е годы проходил ряд громких концертов. А человек, на которого указал Дин, был угрюм и лыс.
Дин уже дважды видел это лицо.
В первый раз еще ребенком, его фотографии украшали стены их дома в Лоуренсе, штат Канзас. Те фотографии сгорели в пожаре, который в 1983 году устроил демон Азазель. В том пожаре погибла их мать, Мэри. Сэм, которому на момент пожара стукнуло всего 6 месяцев, не мог помнить тех фотографий.
Во второй раз Дин видел его год назад, когда с помощью Кастиэля отправился в 1973 год, и встретил свою семью - деда и бабушку, Сэмюэля и Диану Кэмпбел, и их дочь и его будущую мать Мэри. Они, к удивлению Дина, тоже были охотниками. Старший из Кэмпбелов был убит Азазелем в 73-м.
С фотографии в газете на него смотрел Сэмюэль Кэмпбел, его дед. Что ж, очевидно, они не первые из их семьи, кто охотился на Сердце Дракона….
Кит Р.А. ДеКандидо
Сверхъестественное
Сердце дракона
Посвящается сихану [Мастер боевых искусств; титул обычно присваивается обладателям пятого дана. Здесь и далее - прим. переводчика.] Полу и всем ученикам школы додзе [«Место, где ищут путь» - в японском буддизме и синтоизме место для медитации и иных духовных практик; в современном словоупотреблении - школа боевых искусств.].
Сочинение этого романа совпало с подготовкой к получению моего первого черного пояса, что я считаю одним из крупнейших достижений в своей жизни. Занятия карате оказались на редкость просветляющим и восхитительным испытанием, и я навсегда сохраню чувство признательности своим друзьям-каратистам за поддержку, мудрость и высоту духа.
Осу [Существует множество толкований значения этого слова и его происхождения. Это слово произносят во время обмена приветствиями между старшими и младшими при входе в додзё, перед выполнением ката и после получения указаний от своего учителя.], сихан; осу, сэмпей [«Стоящий впереди».]; осу, дорогие мои друзья, все это написано для вас, парни.
Историческая справка
События, в которых участвуют Сэм и Дин Винчестеры, происходят в 2009 году, вскоре после 8-й серии 5-го сезона - «Переключая каналы».
Дождь лил не переставая почти час.
Ожидая, когда он кончится, Йосио Накадаи сидел в придорожном укрытии в позе сэйдза - на коленях, скрестив ступни под ягодицами. Он никуда не спешил. Это укрытие было сделано для путников, чтобы дать им возможность переждать непогоду. Монотонный шум дождя, барабанящего по крыше, позволял сосредоточиться на медитации.
Да только вот сосредоточиться в последнее время было трудно. Даже сейчас ему никак не удавалось избавиться от посторонних мыслей.
Некогда самурай, если бы земли его господина были захвачены, а титул отобран, совершил бы сеппуку - ритуальное самоубийство. Но те времена прошли. Сейчас уже никто не помнил законов чести, а бусидо из кодекса самурая, свода правил поведения воина, каким он некогда был, превратился в сказки, которые рассказывают детям на ночь.
А Накадаи стал обыкновенным ронином [Деклассированный самурай феодального периода японской истории, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от гибели.], блуждающим по городам и весям в надежде заработать своим искусством на кусок хлеба. На протяжении года, прошедшего с тех пор, как его господин утратил покровительство Эдо [Старое название Токио.], Накадаи охранял людей и караваны, послужил следователем, судьей, улаживающим споры между торговцами, строителем, и даже наставником, обучающим искусству самозащиты сына одного богача.
Его репутация неплохо работала на него, особенно в небольших городках близ Эдо. В отличие от многих других ронинов, Накадаи всегда поступал честно.
Иначе он и не умел. К тому же, если он выполнит свою работу как следует, повысятся шансы получить новое предложение.
Тем не менее, хоть зарабатывал Накадаи достаточно, радоваться жизни у него не получалось. Соверши он, как того требовала традиция, сеппуку, возможно, душа его и обрела бы мир. Но умереть из верности бесчестному человеку…
Накадаи не испытывал особой любви к сегунату [Система военно-феодального управления в средневековой Японии.], да и господин его, трус и мошенник, вполне заслужил наказание. Позором покрыл себя господин, а не он, Накадаи. Ради таких, как он, умирать нет никакого резона. Тем не менее, закон чести требовал именно этого. Накадаи принес клятву верности, и тот факт, что его господин этой верности не заслуживал, клятвы не отменял.
Это противоречие мучило его. Сознание оставалась несвободным.
Вдруг сквозь шум дождя послышались чьи-то быстрые, чавкающие по грязи шаги.
Накадаи открыл глаз и попытался хоть что-нибудь разглядеть сквозь стену дождя. Он увидел невысокого мужчину, бегущего к укрытию. Остановившись на пороге, пришелец попытался вытереть мокрое лицо и стряхнуть с одежды капли дождя, но, убедившись в том, что это бесполезно, рассмеялся и заговорил:
Приветствую вас! Надеюсь, вы не будете против, если я разделю с вами кров?
Разумеется, нет, - спокойно откликнулся Накадаи, и снова закрыл глаза, в надежде, что незнакомец поймет его желание остаться наедине с самим собой.
Увы, надеждам его сбыться было не суждено.
По правде говоря, я рассчитывал, что дождь к этому времени кончится, - продолжал незнакомец, выглядывая из-под навеса. - Чо, говорил я себе, тебе еще час ходу до города, успеешь, прежде чем дождь разойдется вовсю. И на тебе - настоящий ливень! - Повернувшись к собеседнику, Чо внимательно посмотрел на него. - Слушайте, а ведь ваше лицо мне знакомо!
Накадаи вздохнул и открыл глаза. С этим Чо никакой медитации точно не получится. Правда, не то чтобы она удавалась ему в его отсутствие…
Поднявшись на ноги, он принялся расхаживать взад и вперед, чтобы размять ноги. Помещение было маленьким, так что ему все время приходилось обходить пришельца.
Вы тоже в город? - поинтересовался тот, следя за Накадаи взглядом. - Полагаю, вы ронин, не так ли? - Он покачал головой. - Впрочем, что тут гадать, ведь при вас прекрасная катана [Японская сабля с длинным клинком. В современном японском слово «катана» также обозначает любой меч.], и вы готовы буквально испепелить меня взглядом. Но одежда ваша, уж извините, знавала лучшие времена. В рассчитываете найти в городе работу?
Накадаи продолжал свое кружение, избегая встречаться взглядом с незнакомцем и время от времени поглядывая на небо в надежде уловить хоть намек на то, что дождь скоро кончится. Вопреки его горячему желанию, незнакомец не умолкал.
Нет, где же я вас все-таки видел? Я, понимаете, посыльным служу, много где бывать приходится. Хотелось бы стать самураем или пусть даже ронином, но посмотрели бы вы на меня с мечом в руках! А впрочем, лучше не надо, потому что владею я оружием ну очень плохо. Хотя шрам у меня имеется.
В конце концов Накадаи остановился и посмотрел на Чо. Впечатление, надо признать, оказалось не из приятных. У посыльного были мускулистые ноги, что было естественно при его роде занятий, а также невероятно густые брови, гнилые зубы, дряблые руки. Одежда его обвисла на плечах, прилипла к телу. Ну, это, положим, можно было объяснить дождем, но все остальное…
По левой его руке от локтя до запястья, действительно, тянулся шрам - старый и почти прямой. Скорее всего, получен случайно - может, незнакомец споткнулся с мечом в руке.
Такие дела, - продолжал тот. - Но двигался я всегда проворно, и начал бегать. Вскоре меня стали нанимать посыльным. Работа нравится - ездишь по разным местам, встречаешься с разными людьми. Знаете, я просто уверен, что где-то видел вас, - вновь принялся незнакомец за свое.
Накадаи отвернулся. - Вспомнил! - воскликнул Чо, выбросив руку в сторону Накадаи. - Вы - Дорагон Кокоро, верно?
Накадаи поморщился.
Меня зовут Йосио Накадаи. - Прозвище ему никогда не нравилось. Самурай в одиночку уничтожил семерых бандитов, напавших на караван его господина, направлявшегося в Эдо, где ему предстояла встреча с сегуном. Бандиты оружием не владели и к тому же были пьяны, так что с ними справилась бы даже дрессированная обезьяна, но для его господина количество было важнее качества, и он принялся прославлять Накадаи как героя, одолевшего целую толпу. Когда они добрались до Эдо, он объявил, что в груди у Накадаи бьется сердце дракона. С тех пор прозвище Дорагон Кокоро к нему и прилипло.
Чо покачал головой, усмехнулся и отвесил глубокий поклон.
Для меня большая честь познакомиться с вами.
Спасибо, - вежливо поблагодарил Накадаи. Ну что ж, честь так честь. Он снова выглянул наружу и увидел, что дождь льет уже не так сильно, а на горизонте появилась голубая полоска неба. - Дождь скоро кончится, - заметил он.
Вот и отлично, - откликнулся Чо и тут же помрачнел. - А может, и нет. Видите ли, хотя, как правило, я горжусь тем, что я посыльный, сегодня я вроде как горевестник.
Печально, - промолвил Накадаи, но расспрашивать не стал. Чужие дела его не интересовали.
Очень печально! Я только что от местного даймё [Феодальная знать в Японии, в чьих руках до переворота 1868 года была сосредоточена вся полнота государственной власти.], с новостью, которая сильно разочарует тех, кто меня послал. Видите ли, - продолжал Чо, явно не считаясь с убежденностью Накадаи в необходимости уважать неприкосновенность частной жизни, - речь идет о двух девушках, чье будущее остается весьма туманным.
Накадаи повернулся к посыльному.
Как это понимать?
Некто Кимото обещал своего сына в мужья сразу двум женщинам. Отцы обеих дали приданое. Но еще до того как обман открылся, Кимото заболел и умер.
Почему в таком случае сыну просто не расплатиться с отцом одной из них? - спросил Накадаи. - Или с обоими и взять в жены кого-нибудь еще.
К несчастью, Кимото затеял эту двойную игру, чтобы вернуть карточный долг, - возразил Чо. - Деньги давно уплыли, и бедный молодой человек остался должен сразу двум женщинам.
Да, проблема, - согласился Накадаи, покачав головой. - А вас, насколько я понимаю, послали к даймё, чтобы он ее решил.
Точно, - вздохнул Чо. - Вот только даймё отказался быть судьей в этом споре. Сказал, что не его это дело - улаживать отношения картежников.
Накадаи потер подбородок. Дождь перестал барабанить по крыше, и через минуту-другую прояснится достаточно для того, чтобы каждый из них продолжил свой путь.
А знаете, - помолчав немного, заговорил Накадаи, - мне случалось выступать судьей как раз в таких спорах, то есть, в делах, слишком романтических или слишком мелких, чтобы вмешивался даймё. Так что, возможно, я мог бы оказаться вам полезен.
Чо просиял.
Вполне, вполне возможно! - согласился он. - Хотя оба отца рассчитывали, что именно даймё решит все их проблемы.
Накадаи не сдержал легкой улыбки.
Ну, по моему опыту, даймё очень редко занимаются проблемами, которые не касаются их лично.
В Сан-Франциско, штат Калифорния, происходит серия загадочных убийств. У всех жертв вырваны сердца, и братья Винчестеры полагают, что на них напал вервольф.
Одной из жертв вервольфа стал адвокат Нэйт Маллиган. Сэм отправляется в морг, чтобы осмотреть тело погибшего, и доктор говорит, что смерть произошла в результате нападения какого-то животного, и что у погибшего вырвано сердце. Сэм и Дин отправляются в дом Мэдисон, секретарши Маллигана. Там они встречают её соседа по имени Глен. Мэдисон рассказывает Винчестерам, что Нэйт был бабником. Также она упоминает, что Курт, её бывший молодой человек, следит за ней и не даёт прохода. Сэм и Дин прощаются с Мэдисон и уходят, собираясь отправиться к Курту. Однако после ухода Винчестеров Мэдисон замечает, что Курт стоит у неё под окном.
Сэм и Дин осматривают квартиру Курта, но не находят ничего подозрительного. Дин слышит шум на улице и выходит на балкон посмотреть, в чём дело. Внизу полицейский тоже обращает внимание на шум, и тут что-то нападает на него. Дин и Сэм слышат выстрел, сбегают вниз и находят растерзанное тело полицейского.
Братья снова отправляются к Мэдисон, чтобы узнать, где работает Курт. Сэм остаётся у Мэдисон дома, чтобы охранять её от Курта, в то время как Дин отправляется на его поиски. Сэм и Мэдисон смотрят сериал по телевизору, потом у них завязывается разговор о том, как так получилось, что Мэдисон стала встречаться с Куртом. Мэдисон упоминает, что некоторое время назад на неё напали и ограбили. Их разговор прерывает звонок Дина, который говорит, что нашёл Курта в стриптиз-баре. Следя за Куртом, Дин также любуется стриптизёршей.
Той ночью на небе восходит полная луна. Мэдисон отправляется спать, и Сэм провожает её взглядом. Дин следит за квартирой Курта, заряжая серебряные пули в пистолет. Тут он слышит страшный шум, врывается в квартиру Курта, видит, что тот мёртв и над ним склонилась Мэдисон, похожая теперь на волка. Она нападает на Дина, но тому удаётся ранить её серебряным лезвием ножа. Утром Дин звонит Сэму и сообщает, что вервольф - Мэдисон. Сэм возражает, что он всю ночь был у неё дома, и что она никуда не выходила. Дин говорит, что ранил её, и Сэм, обнаружив царапину на руке Мэдисон, понимает, что брат прав.
Сэм и Дин запирают Мэдисон в квартире, которая ничего не понимает и говорит, что ни в чём не виновата. Сэм предполагает, что если они найдут вервольфа, укусившего Мэдисон, и убьют его, то Мэдисон излечится. Так, по крайней мере, предполагал их отец. Сэм выясняет, что на Мэдисон напал вервольф, когда её ограбили. Сэм предлагает остаться с Мэдисон, в то время как Дин пойдёт на поиски вервольфа, укусившего её. Дин неохотно соглашается.
После ухода Дина, Мэдисон просит Сэма отпустить её. Сэм говорит, что не может этого сделать, и обещает уйти, как только они убьют вервольфа и вылечат её. Как только восходит полная луна, Мэдисон освобождается и нападает на Сэма. Тому удаётся увернуться, заманить её в кладовку и запереть там. В это время настоящий вервольф нападает на уличную проститутку, но тут появляется Дин и стреляет в него. Подойдя ближе, Дин узнаёт в вервольфе соседа Мэдисон - Глена. Он приходит в себя, ничего не помня и не понимая, где он, и умирает.
Братья Винчестеры решают провести ещё одну ночь в доме Мэдисон, чтобы убедиться, что она излечилась. Коротая ночь, они играют в покер, наступает рассвет, и с Мэдисон всё в порядке. Дин оставляет Сэма и Мэдисон наедине. Они занимаются любовью. Однако на следующую ночь она снова превращается в вервольфа и сбегает через открытое окно.
Дин вынужден признаться Сэму, что им придётся убить Мэдисон. Они говорят ей, что не могут её вылечить. Сэм в отчаянии пытается найти другой выход, однако понимает, что поделать ничего нельзя. Мэдисон говорит, что не хочет причинить вред ещё кому-нибудь и просит Сэма убить её. Дин, понимая, как это тяжело для брата, предлагает, чтобы Мэдисон убил он, однако Сэм говорит, что он должен сделать это сам. Сэм берёт пистолет у брата, идёт в соседнюю комнату, слышится выстрел...
Интересные факты эпизода 2.17
Сэм и Дин расследуют убийства в Сан-Франциско, к которым явное отношение имеют нападения оборотня. Оборотнем оказывается девушка по имени Мэдисон. Братья пытаются помочь ей излечиться от этой «болезни». Сэм вспоминает способ, о котором рассказывал когда-то отец, и отчаянно надеется, что он поможет.
Расспрашивая Мэдисон, братья называются детективами Лэндисом и Данте — создателями художественного фильма «Сумеречная зона».
Решая, кто из них останется в доме Мэдисон охранять её, Дин и Сэм играют в игру «Камень, ножницы, бумага». Чаще всего, Дин проигрывает Сэму.
Второй раз в сериале был показан секс (первый - в эпизоде 1.13 «Шоссе 666″, между Дином и Кэсси).
Актеры и персонажи эпизода 2.17
Jared Padalecki ... Sam Winchester
Jensen Ackles ... Dean Winchester
Emmanuelle Vaugier ... Madison
David Quinlan ... Nate Mulligan
G. Patrick Currie ... Kurt Mueller
Brad Dryborough ... Glen
Caroline Carter ... Hooker
Rob Hayter ... Policeman
Teryl Rothery ... Medical Examiner
Lindsay Maxwell ... Madison’s Friend
Yasmine Vox ... Stripper
Похожие материалы:
Нет похожих материалов...
